Deadline is exclusively reporting that Nhut Le is the latest name to join the cast of The Suicide Squad spinoff series Peacemaker at HBO Max.